Algemene voorwaarden
Artikel 1. Toepassing algemene voorwaarden
Deze algemene voorwaarden gelden op alle aanbiedingen van en op alle overeenkomsten met keramiek-schade-herstellen.be (verder CIMAJET BV), ook al staan er strijdige bepalingen vermeld op documenten van de klant, en dit dus met uitsluiting van de algemene voorwaarden van de klant, zelfs indien deze bepalen dat zij als enige gelden.
Door het plaatsen van een bestelling aanvaardt de klant de algemene voorwaarden van CIMAJET BV.
Artikel 2. Aanbiedingen en offertes - orderbevestiging
Alle aanbiedingen en offertes van CIMAJET BV zijn vrijblijvend tot op het ogenblik van de aanvaarding door de klant. De overeenkomst komt tot stand wanneer de klant de offerte ongewijzigd binnen de acht dagen voor akkoord ondertekent en terugzendt naar CIMAJET BV. Na het verstrijken van deze termijn is CIMAJET BV niet meer gebonden. Elke bestelling of orderbevestiging door de klant, verbindt de klant aan de overeenkomst. De overeenkomst vervangt alle eerder afgesloten mondelinge en/of schriftelijke akkoorden.
Alle wijzigingen aan de offerte worden in regie uitgevoerd aan het op dat ogenblik geldende uurtarief, tenzij anders afgesproken.
Artikel 3. Annulering van de bestelling
De annulering van een bestelling door de klant is mogelijk zolang CIMAJET BV haar werkzaamheden nog niet heeft aangevat en met de annulering akkoord gaat en mits betaling van een schadevergoeding van 30% van de overeengekomen prijs, met een minimum van 250 EUR, onverminderd de mogelijkheid van CIMAJET BV om haar werkelijk geleden schade te vorderen. Dezelfde schadevergoeding van 30 % van de overeengekomen prijs, met een minimum van 125 EUR, exclusief BTW zal verschuldigd zijn indien CIMAJET BV zich aanbiedt om de werkzaamheden uit te voeren en deze niet uitgevoerd kunnen worden door een fout aan de klant toe te rekenen, bijvoorbeeld omdat deze niet thuis is of de te herstellen schade niet overeenkomt met hetgeen door de klant gecommuniceerd was, en dit onverminderd de mogelijkheid van CIMAJET BV om haar werkelijk geleden schade te vorderen.
Artikel 4. Levering
De datum van levering wordt slechts als aanwijzing opgegeven en bindt CIMAJET BV niet. Vertraging in de levering geeft de klant geen recht op schadevergoeding of prijsvermindering, noch op ontbinding van de overeenkomst.
Indien de partijen uitdrukkelijk een bindende leveringstermijn zijn overeengekomen, wordt deze termijn verlengd indien de klant in gebreke blijft om informatie, afmetingen of eender wat over te maken, of indien de klant bijkomende bestellingen plaatst.
Artikel 5. Risico
Alle goederen die toebehoren aan de klant en zich bij CIMAJET BV bevinden, worden er bewaard op risico van de klant.
Artikel 6. Betalingsmodaliteiten
Tenzij anders overeengekomen, zijn de facturen van CIMAJET BV contant betaalbaar.
Betwistingen dienen binnen de zeven werkdagen na verzending van de factuur schriftelijk en omstandig per aangetekend schrijven aan CIMAJET BV kenbaar gemaakt te worden. Een betwisting kan in geen geval een uitstel of schorsing van betaling verantwoorden.
Alle facturen zijn betaalbaar op hun vervaldag door overschrijving op het rekeningnummer van CIMAJET BV. Elke betaling wordt aangerekend op de oudste vervallen factuur, en eerst op de verschuldigde intresten en kosten. Toegestane kortingen vervallen bij het niet respecteren van de algemene verkoopsvoorwaarden.
Indien de klant niet overgaat tot betaling op de vervaldag, is de klant van rechtswege en zonder ingebrekestelling aan CIMAJET BV een nalatigheidsintrest verschuldigd van 10 % per jaar. Er wordt ook een forfaitaire schadevergoeding in rekening gebracht van 12% van het factuurbedrag met een minimum van 75 EUR. De verschuldigde intrest wordt berekend vanaf de vervaldag tot aan de volledige betaling. Bovendien behoudt CIMAJET BV zich het recht voor om de verdere uitvoering van haar verbintenissen op te schorten totdat de klant de vervallen facturen heeft betaald en zijn verbintenissen is nagekomen. Elke vertraging in de betaling door de klant maakt alle verschuldigde sommen ineens opeisbaar.
Oplevering van uitgevoerde werken wordt geacht te hebben plaatsgevonden op het ogenblik dat CIMAJET BV aan de klant de mogelijkheid heeft geboden om aanwezig te zijn bij het einde van de werken voor het vertrek van de aangestelde van CIMAJET BV. De klant wordt geacht aanwezig te zijn bij de aanvang en beëindiging der werken. De afwezigheid van de klant op het einde van de werken verhindert de oplevering der werken niet daar de klant uitgenodigd wordt op de rondgang en in de goedgekeurde offerte ingestemd heeft met deze werkwijze. Zichtbare gebreken worden geacht te zijn aanvaard door de oplevering bij het einde van de werkzaamheden.
Partijen zijn gerechtigd de overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen indien de ene partij één of meer van zijn verplichtingen voortspruitende uit deze Overeenkomst geheel of gedeeltelijk niet nakomt (zoals een niet-betaling van de factuur) zonder dat de andere partij aanspraak kan maken op terugbetaling van vooruitbetaalde vergoedingen of enerlei schadevergoeding.
Verder is een partij gerechtigd de Overeenkomst zonder nadere ingebrekestelling en van rechtswege met onmiddellijke ingang te beëindigen met de andere partij in het geval een partij in staat van faillissement is verklaard, toepassing van de wet op de continuïteit van de ondernemingen heeft gevraagd of aanvaard, of meer algemeen in staking van betaling verkeert.
Artikel 7. Aansprakelijkheid – Algemeen
CIMAJET BV verbindt zich ertoe alle te verstrekken diensten met zorg uit te voeren. Alle prestaties van CIMAJET BV zijn middelenverbintenissen. CIMAJET BV is niet aansprakelijk voor fouten in de uitvoering te wijten aan onvoldoende of verkeerde input door de klant, evenmin voor schade die reeds aanwezig was voor de tussenkomst van CIMAJET BV. CIMAJET BV is onder meer niet aansprakelijk indien het resultaat van een herstelling of schade niet volledig gelijkt op de initiële toestand of wanneer de schade die ontstaat of die ontstaan is tijdens of nadat de klant de door CIMAJET BV vervaardigde zaken of uitgevoerde werken heeft bewerkt of laten bewerken.
CIMAJET BV kan niet aansprakelijk gesteld worden voor enige fout (zelfs een grove fout) van haar of haar aangestelden, behoudens ingeval van bedrog. CIMAJET BV zal, wat ook de oorzaak, de vorm of het voorwerp is van de vordering waarbij de aansprakelijkheid wordt ingeroepen, in geen geval aansprakelijk kunnen worden gesteld voor enige indirecte, incidentele, onrechtstreekse of gevolgschade, of directe of indirecte kosten, welke aard ook, zoals bijvoorbeeld, maar niet beperkt tot, verlies van verwachte winst, daling van omzet, verhoogde operationele kosten, verlies van cliënteel, welke de klant of derden zouden lijden ten gevolge van enige fout of nalatigheid van CIMAJET BV of een aangestelde.
De aansprakelijkheid van CIMAJET BV met betrekking tot aan de klant geleverde diensten is in elk geval beperkt tot ofwel de terugbetaling van de door de klant betaalde prijs, ofwel het opnieuw uitvoeren van de
diensten. De totale aansprakelijkheid van CIMAJET BV, zal nooit meer bedragen dan de prijs die door de klant aan CIMAJET BV werd betaald voor de diensten die aanleiding gaven tot het schadegeval.
Wat de diensten afkomstig van derde leveranciers betreft, aanvaardt CIMAJET BV geen enkele aansprakelijkheid boven of anders dan de aansprakelijkheid die de derde leveranciers bereid zijn te aanvaarden voor hun producten of diensten.
Eventuele klachten over de verrichte diensten worden slechts aanvaard indien zij per aangetekend schrijven en omstandig gemotiveerd gebeuren, binnen de 14 dagen na het verrichten van de diensten of nadat het verborgen gebrek aan de klant kenbaar is geworden en/of had kunnen worden. Bij overschrijding van deze termijn vervalt enige aanspraak jegens CIMAJET BV aangaande enig gebrek of onvolkomenheid met betrekking tot de diensten.
Artikel 8. Eigendomsvoorbehoud
De door CIMAJET BV geleverde Diensten blijven na de uitvoering en/of levering haar eigendom tot betaling van de volledige prijs ervan, eventueel verhoogd met de nalatigheidsinteresten, schadebeding en kosten. Zolang die volledige betaling van de Prijs niet is gebeurd, mag de klant de uitgevoerde diensten en/of geleverde materialen en zaken niet omvormen, vervreemden, overdragen, bezwaren en/of anderszins in welke vorm en ten welke titel ook aan derden ter beschikking stellen.
CIMAJET BV behoudt zich het recht voor om, ten allen tijde, de geleverde diensten op kosten van de klant terug te halen. Dit terugvorderingsrecht wordt uitgeoefend bij eenvoudige brief. Bijkomende kosten van demontage en vervoer zijn in dat geval eveneens ten laste van de klant, bovenop een schadevergoeding gelijk aan 30% van de Prijs.
Artikel 9. Beëindiging van de overeenkomst
Indien de klant zich schuldig maakt aan een zware contractuele wanprestatie die de klant niet herstelt binnen de 8 dagen na ontvangst van een ter post aangetekende ingebrekestelling, heeft CIMAJET BV het recht om ofwel (i) de overeenkomst te schorsen totdat de klant zijn verbintenissen is nagekomen, waarbij op de op dat ogenblik uitgevoerde prestaties gefactureerd zullen worden en deze gelden onmiddellijk opeisbaar zijn, ofwel (ii) de overeenkomst van rechtswege met onmiddellijke ingang te beëindigen, zelfs door een enkele schriftelijke verklaring, ten laste van de klant en zonder betaling van enige schadevergoeding. De niet-betaling van een of meerdere facturen op hun vervaldag, zal altijd worden beschouwd als een zware contractuele wanprestatie.
Bij beëindiging van de overeenkomst zal de klant alle door CIMAJET BV verleende diensten betalen, alsook de kosten die CIMAJET BV moet maken als gevolg van deze beëindiging, vermeerderd met een forfaitaire schadevergoeding van 30% van het bedrag dat CIMAJET BV nog had kunnen factureren aan de klant indien de overeenkomst volledig zou zijn uitgevoerd. Het eventueel betaald voorschot blijft hoe dan ook verworven voor CIMAJET BV. Bovendien behoudt CIMAJET BV het recht om een hogere schadevergoeding te vorderen indien zij bewijst dat haar werkelijk geleden schade groter is dan de forfaitaire schade zoals hierboven bepaald.
Verder is een partij gerechtigd de overeenkomst bij aangetekends schrijven en met onmiddellijke ingang, zonder rechterlijke tussenkomst, te beëindigen in het geval dat een partij betrokken raakt in een procedure tot ontbinding, faillissement of vereffening of wanneer een partij onvermogend wordt of afstand doet van alle of een belangrijk deel van haar activa.
Niettemin aanvaardt elke partij om aan de andere partij een redelijke termijn toe te kennen om haar eventuele tekortkomingen te verhelpen, en om steeds eerst te zoeken naar een minnelijke regeling.
Artikel 10. Geheimhoudingsplicht
Partijen verbinden zich ertoe de commerciële en technische informatie en de bedrijfsgeheimen die zij vernemen van de andere partij, zelfs na de beëindiging van de overeenkomst, geheim te houden en enkel te gebruiken voor de uitvoering van de overeenkomst.
Artikel 11. Referentie
De klant gaat ermee akkoord dat het door CIMAJET BV voor de klant uitgevoerde werk wordt opgenomen in het referentieportfolio van CIMAJET BV.
Artikel 12. Overmacht
Overmachtssituaties zoals bijvoorbeeld ongeschikte klimatologische omstandigheden voor het uitvoeren van de werken, stakingen, publieke onrust, administratieve maatregelen, pandemieën en andere onverwachte gebeurtenissen waarover CIMAJET BV geen controle heeft, bevrijden CIMAJET BV, voor de duur van de hinder en voor hun draagwijdte, van haar verbintenissen, zonder recht op enige prijsvermindering of schadevergoeding voor de klant. CIMAJET BV is in geen enkel opzicht aansprakelijk voor tekortkomingen, met inbegrip van vertragingen, in de uitvoering van de overeenkomst die daaruit voortvloeien.
Artikel 13. Nietigheid
Indien enige bepaling of onderdeel van een bepaling van deze algemene voorwaarden of van de overeenkomst waarop deze algemene voorwaarden toepasselijk zijn, nietig, onafdwingbaar of niet tegenwerpbaar is, zullen de overige bepalingen volledig van kracht blijven en zullen CIMAJET BV en de klant de nietige, onafdwingbare of niet tegenwerpbare bepaling vervangen door een andere bepaling die het doel en de strekking van de nietige bepaling zoveel mogelijk benadert.
Artikel 14. Toepasselijk recht – bevoegde rechtbank
Het Belgisch recht is van toepassing op de overeenkomsten van CIMAJET BV. Elk geschil met betrekking tot het sluiten, de geldigheid, de uitvoering en/of de beëindiging van deze overeenkomst en betwistingen zal worden beslecht door de bevoegde rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.
Conditions générales
Article 1. Application des conditions générales
Les présentes conditions générales s'appliquent à toutes les offres de keramiek-schade-herstellen.be (ci-après CIMAJET BV), et àtous les accords conclus avec cette dernière, même si des dispositions contraires figurent sur des documents du client, et cela exclut donc les conditions générales du client, même si elles stipulent qu'elles sont les seules applicables.
En passant commande, le client accepte les conditions générales de CIMAJET BV.
Article 2. Devis et offres - confirmation de commande
Tous les devis et offres de CIMAJET BV sont sans engagement jusqu'à la date d'acceptation par le client. Le contrat est conclu lorsque le client signe l'offre telle quelle pour accord et la renvoie à CIMAJET BV dans les huit jours. Passé ce délai, CIMAJET BV ne sera plus liée. Chaque commande ou confirmation de commande par le client engage ce dernier contractuellement. Le contrat remplace tous les accords écrits ou verbaux conclus précédemment.
Sauf convention contraire, toutes les modifications apportées à l'offre sont exécutées en régie au tarif horaire en vigueur à ce moment-là.
Article 3. Annulation de la commande
L'annulation d'une commande par le client est possible tant que CIMAJET BV n'a pas encore commencé ses activités et est d'accord avec l'annulation, moyennant le versement d'une indemnité de 30 % du prix convenu, avec un minimum de 250 EUR, sans préjudice de la possibilité pour CIMAJET BV de réclamer les dommages réellement subis. La même indemnité de 30 % du prix convenu, avec un minimum de 125 EUR, TVA exclue, sera due quand CIMAJET BV se présente pour exécuter les travaux et quand les travaux ne peuvent pas être exécutés à cause d'une faute du client, par exemple quand le client n'est pas présent ou quand le dommage ne correspond pas au dommage communiqué par le client, et ce, sans préjudice de la possibilité pour CIMAJET BV de réclamer les dommages réellement subis.
Article 4. Livraison
La date de livraison est uniquement donnée à titre indicatif et n'engage pas CIMAJET BV. Un retard de livraison ne donne pas le droit au client de réclamer un dédommagement ou une réduction de prix, ni de rompre le contrat.
Si les parties sont convenues expressément d'un délai de livraison contraignant, ce délai est prolongé si le client ne transmet pas les informations, dimensions ou autres éléments nécessaires, ou si le client passe des commandes supplémentaires.
Article 5. Risque
Toutes les marchandises qui appartiennent au client et qui se trouvent chez CIMAJET BV sont conservées aux risques du client.
Article 6. Modalités de paiement
Sauf convention contraire, les factures de CIMAJET BV sont payables au comptant.
Les contestations doivent être notifiées par courrier recommandé à CIMAJET BV dans les sept jours à compter de l'envoi de la facture. Une contestation ne peut en aucun cas justifier un report ou une suspension de paiement.
Toutes les factures sont payables à leur échéance par virement sur le compte bancaire de CIMAJET BV. Tout paiement est imputé à la facture échue la plus ancienne, et en premier lieu aux intérêts et aux frais dus. Les réductions accordées sont supprimées en cas de non-respect des conditions générales de vente.
Si le client ne procède pas au paiement à l'échéance, il doit à CIMAJET BV, de plein droit et sans mise en demeure, un intérêt de retard de 10 % par an. Une indemnité forfaitaire de 12 % du montant de la facture, avec un minimum de 75 EUR, est également facturée. L'intérêt dû est calculé à compter de l'échéance jusqu'au paiement complet. En outre, CIMAJET BV se réserve le droit de suspendre la suite de l'exécution de ses engagements jusqu'à ce que le client ait réglé les factures en souffrance et rempli ses obligations. Tout retard de paiement par le client rend toutes les sommes dues immédiatement exigibles.
La livraison des travaux exécutés est réputée avoir eu lieu lorsque CIMAJET BV a offert au client la possibilité d'être présent à la fin des travaux, avant le départ du mandataire de CIMAJET BV. Le client est censé être présent au début et à la fin des travaux. L'absence du client à la fin des travaux n'empêche pas la livraison des travaux, car le client est invité à participer à la visite et a accepté cette procédure dans l'offre approuvée. Les défauts visibles sont réputés avoir été acceptés par la livraison à la fin des travaux.
Les parties sont habilitées à résilier le contrat avec effet immédiat s'il l'une d'entre elles ne respecte pas, ou plus, intégralement ou partiellement, les obligations qui lui incombent en vertu du présent contrat (défaut de paiement de la facture) sans que l'autre partie ne puisse prétendre au remboursement des redevances payées d'avance ou à des dommages et intérêts.
Par ailleurs, une partie est habilitée à résilier le contrat, sans autre mise en demeure et de plein droit, avec effet immédiat, dans le cas où l'autre partie est déclarée en état de faillite, a demandé ou a accepté l'application de la loi relative à la continuité des entreprises, ou, de façon plus générale, se trouve en cessation de paiement.
Article 7. Responsabilité – Généralité
CIMAJET BV s'engage à exécuter avec le plus grand soin tous les services à fournir. Toutes les réalisations de CIMAJET BV sont des obligations de moyen. CIMAJET BV n'est pas responsable des erreurs d'exécution dues à la fourniture d'informations insuffisantes ou erronées par le client, ni des dommages qui étaient déjà présents avant l'intervention de CIMAJET BV. CIMAJET BV décline notamment toute responsabilité si le résultat d'une réparation n'est pas entièrement conforme à la situation initiale ou si le dommage se produit ou s'est produit pendant ou après que le client a transformé ou fait transformer les marchandises fabriquées ou les travaux exécutés par CIMAJET BV.
CIMAJET BV ne peut être tenue pour responsable en cas de faute (même grave) de sa part ou des personnes qu'elle mandate, sauf en cas de tromperie. CIMAJET BV ne pourra en aucun cas être tenue responsable, quelle que soit la cause, la forme ou l'objet de la réclamation par laquelle la responsabilité est invoquée, en cas de dommages indirects, accidentels ou consécutifs, ou de coûts directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, comme par exemple, mais sans s'y limiter, la perte d'un bénéfice escompté, une baisse de chiffre d'affaires, l'augmentation de coûts opérationnels ou une perte de clientèle, que le client ou des tiers pourraient subir à la suite d'une faute ou d'une négligence de CIMAJET BV ou d'un de ses mandataires.
La responsabilité de CIMAJET BV concernant les services fournis au client est en tout cas limitée soit au remboursement du prix versé par le client, soit au recommencement des services. La responsabilité totale de CIMAJET BV ne sera jamais supérieure au prix qui a été payé par le client à CIMAJET BV pour les services qui ont donné lieu au sinistre.
En ce qui concerne les services provenant de fournisseurs tiers, CIMAJET BV décline toute responsabilité supérieure ou différente de la responsabilité que les fournisseurs tiers sont prêts à accepter pour leurs produits ou services.
Les éventuelles réclamations concernant les services fournis ne seront acceptées que si elles sont faites par lettre recommandée et dûment motivée, dans les 14 jours après la prestation des services ou après que le vice caché a été connu du client et/ou aurait pu être connu du client. Le non-respect de ce délai entraîne la déchéance de toute réclamation contre CIMAJET BV concernant tout défaut ou imperfection des services.
Article 8. Réserve de propriété
Les Services fournis par CIMAJET BV restent sa propriété après la livraison jusqu'au paiement de leur prix complet, éventuellement majoré des intérêts de retard. Tant que le paiement du Prix n'a pas été réalisé, le client ne peut transformer, vendre, céder, grever ou mettre à la disposition de tiers, à quelque titre que ce soit, les services exécutés ou les biens livrés.
CIMAJET BV se réserve le droit de récupérer, à tout moment, les services fournis aux frais du client. Ce droit de revendication est exercé par courrier ordinaire. Les frais supplémentaires de démontage et de transport sont dans ce cas également à charge du client et sont majorés d'une indemnité égale à 30 % du Prix.
Article 9. Résiliation du contrat
Si le client se rend coupable d'une non-exécution contractuelle grave et ne la répare pas dans les 8 jours après réception d'une mise en demeure par courrier recommandé, CIMAJET BV a le droit soit (i) de suspendre le contrat jusqu'à ce que le client ait respecté ses engagements, auquel cas les services effectués
ce moment-là seront facturés et ces sommes seront immédiatement exigibles, soit (ii) de résilier le contrat de plein droit avec effet immédiat, même par une simple déclaration écrite, aux frais du client et sans paiement de dommages et intérêts. Le non-paiement d'une ou de plusieurs factures à leur échéance sera toujours considéré comme une non-exécution contractuelle grave.
En cas de résiliation du contrat, le client réglera tous les services fournis par CIMAJET BV, ainsi que les frais que CIMAJET BV doit débourser en conséquence de la résiliation, majorés d'une indemnité forfaitaire de 30 % du montant que CIMAJET BV aurait encore pu facturer au client si le contrat avait été exécuté dans son intégralité. L'acompte éventuellement versé reste en tout état de cause acquis pour CIMAJET BV. En outre, CIMAJET BV se réserve le droit de réclamer une indemnisation supérieure si elle prouve que le préjudice qu'elle a réellement subi est supérieur à la réparation forfaitaire du dommage visée ci-dessus.
En outre, une partie a le droit de résilier le contrat par lettre recommandée, avec effet immédiat et sans intervention judiciaire, dans le cas où une partie est impliquée dans une procédure de dissolution, de faillite ou de liquidation ou si une partie devient insolvable ou renonce à tout ou partie de ses actifs.
Néanmoins, chaque partie accepte d'accorder à l'autre partie un délai raisonnable pour remédier à ses éventuels manquements, et de toujours chercher d'abord un règlement à l'amiable.
Article 10. Obligation de confidentialité
Les parties s'engagent à garantir la confidentialité des informations commerciales et techniques, et des secrets d'affaires qu'elles peuvent apprendre par l'autre partie, même après la résiliation du contrat, et à les utiliser uniquement aux fins du contrat.
Article 11. Référence
Le client accepte que le travail réalisé pour le client par CIMAJET BV figure dans le portefeuille de références de CIMAJET BV.
Article 12. Force majeure
Les cas de force majeure, comme par exemple de mauvaises conditions climatiques pour l'exécution des travaux, des grèves, des perturbations publiques, des mesures administratives, des pandémies et d'autres événements imprévus sur lesquels CIMAJET BV n'a pas de contrôle, libèrent CIMAJET BV de ses engagements, pour la durée de la gêne et pour leur portée, sans donner le droit au client de réclamer une réduction de prix ou une indemnisation. CIMAJET BV n'est en aucun cas responsable des manquements, y compris les retards, dans l'exécution de l'accord qui en découlent.
Article 13. Nullité
Si une disposition ou une partie d'une disposition des présentes conditions générales ou de l'accord auquel s'appliquent les présentes conditions générales est nulle, inapplicable ou inexécutable, les autres dispositions restent entièrement en vigueur, et CIMAJET BV et le client remplaceront la disposition nulle par une autre clause dont l'objet et la portée se rapprochent autant que possible de la disposition nulle.
Article 14. Droit applicable – tribunal compétent
Les contrats de CIMAJET BV sont régis par le droit belge. Tout litige relatif à la conclusion, à la validité, à l'exécution ou à la résiliation du présent contrat sera tranché par les tribunaux compétents de l'arrondissement judiciaire de West-Vlaanderen.